The Wrong Bus Ride
برای شنیدن صدا روی نوار پخش زیر کلیک کنید
It was Monday morning, and Emma was running late for her new job. She rushed out of her small apartment, her hair still wet, and ran to the bus stop. The bus was already there. Without looking at the number, she jumped in and sat down, breathing fast.
At first, everything seemed fine. She looked out the window, listening to music and thinking about her first day. But after ten minutes, Emma noticed something strange. The streets looked different. There were tall trees, small shops, and no tall buildings.
“Excuse me,” she asked the old woman beside her, “Does this bus go to Green Street?”
The woman smiled kindly. “Oh, dear, no. This bus goes to Blue Hill.”
Emma’s eyes grew wide. “Blue Hill? That’s the other side of the city!”
She laughed nervously. The woman laughed too. “Well,” the old lady said, “maybe this is a good day for a small adventure.”
Emma thought for a moment. She decided not to panic. She got off at the next stop and walked around Blue Hill. It was peaceful—birds singing, children playing, people smiling. She bought a cup of coffee and sat in a small park.
When she finally took the right bus home, she felt calm and happy.
That night, Emma smiled and said to herself, “Sometimes the wrong bus takes you to the right place.”
Moral: Even mistakes can lead to beautiful surprises.
ترجمه فارسی
صبح دوشنبه بود و اِما برای شغل جدیدش دیر کرده بود. با عجله از آپارتمان کوچکش بیرون دوید، موهایش هنوز خیس بود، و به سمت ایستگاه اتوبوس دوید. اتوبوس از قبل آنجا بود. بدون اینکه به شمارهاش نگاه کند، داخل پرید و نشست، در حالی که نفسنفس میزد.
در ابتدا، همه چیز خوب به نظر میرسید. او از پنجره بیرون را نگاه میکرد، موسیقی گوش میداد و به روز اول کاریاش فکر میکرد. اما بعد از ده دقیقه، اِما متوجه چیز عجیبی شد. خیابانها متفاوت به نظر میرسیدند. درختان بلند، مغازههای کوچک و هیچ ساختمان بلندی وجود نداشت.
او از پیرزن کنار دستش پرسید: «ببخشید، آیا این اتوبوس به خیابان گرین میرود؟»
پیرزن با مهربانی لبخند زد. «اوه، عزیز دلم، نه. این اتوبوس به بلو هیل میرود.»
چشمان اِما گشاد شد. «بلو هیل؟ آن طرف شهر است!»
او با عصبانیت خندید. پیرزن هم خندید. پیرزن گفت: «خب، شاید امروز روز خوبی برای یک ماجراجویی کوچک باشد.»
اِما لحظهای فکر کرد. تصمیم گرفت نگران نشود. در ایستگاه بعدی پیاده شد و در بلو هیل قدم زد. آنجا آرام بود—پرندگان آواز میخواندند، بچهها بازی میکردند، مردم لبخend میزدند. او یک فنجان قهوه خرید و در پارک کوچکی نشست.
وقتی بالاخره سوار اتوبوس درست به سمت خانه شد، احساس آرامش و خوشحالی میکرد.
آن شب، اِما لبخند زد و با خودش گفت: «گاهی اوقات اتوبوس اشتباهی تو را به مکان درستی میبرد.»
نتیجه اخلاقی: حتی اشتباهات هم میتوانند منجر به شگفتیهای زیبا شوند.
واژگان (Vocabulary 📚)
| Words | معنی |
|---|---|
| running late | دیر کردن |
| job | شغل / کار |
| bus stop | ایستگاه اتوبوس |
| strange | عجیب |
| adventure | ماجراجویی |
| panic | وحشت کردن / هول شدن |
| peaceful | آرام / ساکت |
| calm | آرام |
| mistakes | اشتباهات |
| surprises | غافلگیریها / سورپرایزها |
📝Task 1: True or False
Are the sentences true or false?
📝 Task 2: Fill in the blanks
Complete the sentences with the correct words.
💬 Discussion Question
Have you ever made a mistake that turned into something good? What happened?
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.