The Roommate’s Big Secret
برای شنیدن صدا روی نوار پخش زیر کلیک کنید
When Olivia moved into Apartment 3B, she didn’t expect her new roommate to be so… perfect.
Eleanor was polite, elegant, and almost unnervingly calm — the kind of person who brewed jasmine tea at sunrise and spoke in a voice that felt like a whisper of silk. Everything about her was deliberate: her clothes, her movements, even the way she smiled — as if she had practiced it.
For the first few weeks, Olivia admired her. Then she began to notice things.
Eleanor never received calls. She never had visitors. And every night, precisely at 11:47 p.m., she would lock her door from the inside. Olivia once tried knocking after that hour — no answer. Only silence, thick and heavy, as if the room itself were holding its breath.
One evening, Olivia came home early from work. The door to Eleanor’s room was ajar. A faint humming came from inside, low and mechanical. Curiosity prickled her skin. She stepped closer — and froze. Inside the room, Eleanor stood in front of the mirror, her back perfectly straight, her reflection moving a second too late. The mirror flickered — just once — and Olivia saw it: a metallic frame beneath her roommate’s skin, glinting where her neck met her jaw.
Eleanor turned around, smiling that same measured smile.
“You weren’t supposed to see that,” she said softly.
Olivia stumbled back. “What are you?”
Eleanor tilted her head, almost sadly. “Something that was never meant to live among you.”
Before Olivia could respond, the lights flickered — and Eleanor was gone. The only thing left on the floor was a silver card, engraved with a single line:
PROJECT E-LN-9: Integration Successful.
Days passed. Olivia tried to convince herself it had been a hallucination — until one morning, she received an email from the landlord:
Due to unforeseen circumstances, your new roommate will move in tomorrow. Her name is Eleanor. Please make her feel welcome.
Olivia stared at the screen, her heart pounding.
This time, she didn’t reply. She simply unplugged the router and waited for midnight.
ترجمه فارسی
وقتی اولیویا به آپارتمان ۳B نقل مکان کرد، انتظار نداشت هماتاقی جدیدش اینقدر… عالی باشد.
النور مؤدب، زیبا و بهطرز نگرانکنندهای آرام بود – از آن دسته افرادی که هنگام طلوع آفتاب چای یاسمن دم میکردند و با صدایی صحبت میکردند که شبیه نجوا کردن ابریشم بود. همه چیز در مورد او سنجیده بود: لباسهایش، حرکاتش، حتی طرز لبخند زدنش – گویی آن را تمرین کرده بود.
چند هفته اول، اولیویا او را تحسین میکرد. سپس متوجه چیزهایی شد.
النور هرگز تماسی دریافت نمیکرد. هرگز مهمان نداشت. و هر شب، دقیقاً ساعت ۱۱:۴۷ شب، در اتاقش را از داخل قفل میکرد. اولیویا یک بار سعی کرد بعد از آن ساعت در بزند – جوابی نیامد. فقط سکوت، غلیظ و سنگین، انگار خود اتاق نفسش را حبس کرده بود.
یک شب، اولیویا زودتر از سر کار به خانه آمد. در اتاق النور نیمهباز بود. صدای وزوز ضعیفی از داخل میآمد، کم و مکانیکی. کنجکاوی پوستش را مورمور کرد. نزدیکتر رفت – و خشکش زد. داخل اتاق، النور جلوی آینه ایستاده بود، پشتش کاملاً صاف، و انعکاس تصویرش یک ثانیه دیرتر حرکت میکرد. آینه سوسو زد – فقط یک بار – و اولیویا آن را دید: یک قاب فلزی زیر پوست هماتاقیاش، که در محل برخورد گردنش با فکش برق میزد.
النور برگشت و همان لبخند سنجیده را زد.
او به آرامی گفت: «قرار نبود این را ببینی.»
اولیویا تلوتلو خوران عقب رفت. «تو چی هستی؟»
النور سرش را کج کرد، تقریباً با ناراحتی. «چیزی که هرگز قرار نبود در میان شما زندگی کند.»
قبل از اینکه اولیویا بتواند پاسخی بدهد، چراغها سوسو زدند – و النور ناپدید شد. تنها چیزی که روی زمین باقی مانده بود یک کارت نقرهای بود که یک خط روی آن حک شده بود:
پروژه E-LN-9: ادغام موفقیتآمیز بود.
روزها گذشت. اولیویا سعی کرد خود را متقاعد کند که این یک توهم بوده است – تا اینکه یک روز صبح، ایمیلی از صاحبخانه دریافت کرد:
«به دلیل شرایط پیشبینی نشده، هماتاقی جدید شما فردا نقل مکان میکند. نام او النور است. لطفاً به او خوشامد بگویید.»
اولیویا به صفحه نمایش خیره شد، قلبش به شدت میتپید.
این بار، او پاسخی نداد. فقط روتر را از برق کشید و منتظر نیمهشب ماند.
واژگان (Vocabulary 📚)
| Words | معنی |
|---|---|
| Roommate | هماتاقی |
| Unnervingly calm | به طرز نگرانکنندهای آرام |
| Deliberate | سنجیده / از روی قصد |
| Ajar | نیمهباز |
| Humming | زمزمه / وزوز (مکانیکی) |
| Mechanical | مکانیکی |
| Curiosity | کنجکاوی |
| Reflection | بازتاب / تصویر در آینه |
| Flickered | سوسو زد / چشمک زد |
| Metallic | فلزی |
| Glinting | درخشیدن / برق زدن |
| Integration | یکپارچهسازی / ادغام |
| Hallucination | توهم |
| Unforeseen circumstances | شرایط پیشبینی نشده |
| Unplugged | از برق کشید |
📝Task 1: True or False
Are the sentences true or false?
📝 Task 2: Fill in the blanks
Complete the sentences with the correct words.
💬 Discussion Question
If you were Olivia and discovered your roommate’s secret, what would you do — confront her, call for help, or keep quiet? Why?
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.