جستجو برای:
  • صفحه اصلی
  • زبان انگلیسی
    • دوره جامع MSRT+ حل نمونه سوالات
    • دوره طلایی زبان انگلیسی بزرگسالان
  • تقویت رزومه
    • مقاله نویسی با هوش مصنوعی
  • اپلای تحصیلی
  • درباره ما
 
englishunipro.com
  • صفحه اصلی
  • زبان انگلیسی
    • دوره جامع MSRT+ حل نمونه سوالات
    • دوره طلایی زبان انگلیسی بزرگسالان
  • تقویت رزومه
    • مقاله نویسی با هوش مصنوعی
  • اپلای تحصیلی
  • درباره ما
0
ورود / عضویت

بلاگ

englishunipro.comبلاگآموزش زبان انگلیسیEnglish Short Storiesسطح متوسطThe Bus Ride Conversation

The Bus Ride Conversation

مهر 2, 1404
ارسال شده توسط h261442_ali
آموزش زبان انگلیسی ، English Short Stories ، سطح متوسط
75 بازدید

برای شنیدن صدا روی نوار پخش زیر کلیک کنید

The bus was almost full that rainy morning, and Mia had only one seat left to choose. She sat next to a young man who was looking out of the window. His jacket was wet, and his shoes were muddy, but he smiled politely when she sat down.

For a few minutes, they said nothing. The sound of the rain on the glass made everything feel quiet and heavy. Mia wanted to check her phone, but she noticed that the man was holding a small notebook. Curious, she asked, “What are you writing?”

He looked surprised, then laughed softly. “It’s not very exciting. I’m writing a list of places I want to visit before I turn thirty.”

Mia’s eyes lit up. “Really? That sounds amazing. What’s on your list?”

He showed her the first page. Paris. Rome. Tokyo. Istanbul. The names were written in messy handwriting, but each one carried a little dream.

Mia suddenly felt her heart beat faster. “I’ve been to Istanbul. The food there is incredible,” she said.

The man leaned closer, listening with real interest. The bus moved through the wet streets, but inside, their world became brighter. They spoke about travel, music, and strange dreams. By the time the bus reached the last stop, Mia felt like she had known him for years.

As she stood to leave, the man smiled again and said, “Maybe one day, we’ll meet in one of those cities.”

Mia stepped off the bus, the rain falling softly. For the first time in weeks, she smiled at the thought that some conversations could change everything.

ترجمه فارسی

آن روز صبح بارانی اتوبوس تقریباً پر بود و برای میا فقط یک صندلی برای انتخاب باقی مانده بود. او کنار مرد جوانی نشست که از پنجره بیرون را نگاه می‌کرد. کتش خیس و کفش‌هایش گلی بود، اما وقتی میا نشست، او مؤدبانه لبخند زد.

برای چند دقیقه، آنها چیزی نگفتند. صدای باران روی شیشه باعث می‌شد همه‌چیز ساکت و سنگین به نظر برسد. میا می‌خواست گوشی‌اش را چک کند، اما متوجه شد که مرد دفترچه یادداشت کوچکی در دست دارد. کنجکاو شد و پرسید: «چه می‌نویسید؟»

مرد متعجب به نظر رسید، سپس به آرامی خندید. «چیز هیجان‌انگیزی نیست. دارم لیستی از مکان‌هایی که می‌خواهم قبل از سی سالگی ببینم، می‌نویسم.»

چشمان میا برق زد. «واقعاً؟ به نظر شگفت‌انگیز می‌آید. چه چیزهایی در لیست شماست؟»

او صفحه اول را به میا نشان داد. پاریس. رم. توکیو. استانبول. اسامی با دست‌خطی نامرتب نوشته شده بودند، اما هر کدام رویای کوچکی را حمل می‌کردند.

میا ناگهان احساس کرد قلبش تندتر می‌زند. او گفت: «من استانبول بوده‌ام. غذای آنجا فوق‌العاده است.»

مرد نزدیک‌تر شد و با علاقه واقعی گوش داد. اتوبوس در خیابان‌های خیس حرکت می‌کرد، اما در داخل، دنیای آنها روشن‌تر شد. آنها درباره سفر، موسیقی و رویاهای عجیب صحبت کردند. زمانی که اتوبوس به ایستگاه آخر رسید، میا احساس می‌کرد سال‌هاست که او را می‌شناسد.

همانطور که برای پیاده شدن ایستاد، مرد دوباره لبخند زد و گفت: «شاید یک روز، ما در یکی از آن شهرها همدیگر را ملاقات کنیم.»

میا از اتوبوس پیاده شد، در حالی که باران به نرمی می‌بارید. برای اولین بار در هفته‌های اخیر، با این فکر که برخی گفتگوها می‌توانند همه‌چیز را تغییر دهند، لبخند زد.

واژگان (Vocabulary 📚)

جدول لغات
Wordsمعنی
conversationsگفتگوها / مکالمات
curiousکنجکاو
notebookدفترچه یادداشت
a list of placesفهرستی از مکان‌ها
dreamرویا
travelسفر
visitبازدید کردن / دیدن
excitingهیجان‌انگیز
real interestعلاقه واقعی
last stopایستگاه آخر

📝Task 1: True or False

Are the sentences true or false?

Task 1

1 / 5

.At the end of the story, the man suggested they might meet again in another city

2 / 5

.Mia told the man that she had visited Istanbul before

3 / 5

.The man was making a list of movies he wanted to watch

4 / 5

.The man was writing in a notebook when Mia noticed

5 / 5

.Mia sat next to a young man on the bus because there were many empty seats

امتیاز شما

میانگین امتیازها 0%

0%

📝 Task 2: Fill in the blanks

Complete the sentences with the correct words.

Task 2

1 / 5

.______By the time the bus reached the last stop, Mia felt like she had known the man for

2 / 5

.Mia said the ______ in Istanbul was incredible

3 / 5

.The names of the cities were written in ______ handwriting

4 / 5

._______The man was writing a list of places he wanted to visit before he turned

5 / 5

.The bus was almost ______ that rainy morning

امتیاز شما

میانگین امتیازها 0%

0%

💬 Discussion Question

If you met a stranger on the bus who inspired you, would you continue the conversation or stay quiet? Why?

در تلگرام
کانال ما را دنبال کنید!
در اینستاگرام
ما را دنبال کنید!

مطالب زیر را حتما مطالعه کنید

داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط
The Secret in the Backpack
داستان کوتاه انگلیسی سطح مبتدی
A Surprise Letter
داستان کوتاه انگلیسی سطح پیشرفته
The Unexpected Guest at Midnight
داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط
A Confusing Message
داستان کوتاه انگلیسی سطح پیشرفته
A Choice Between Two Paths
داستان کوتاه انگلیسی سطح مبتدی
The Friendly Neighbor

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.

جستجو برای:
دسته‌ها
  • English Short Stories
  • آموزش زبان انگلیسی
  • رزومه تحصیلی
  • سطح پیشرفته
  • سطح مبتدی
  • سطح متوسط
نوشته‌های تازه
  • The Secret in the Backpack آذر 27, 1404
  • A Surprise Letter آذر 7, 1404
  • The Unexpected Guest at Midnight آذر 2, 1404
  • A Confusing Message آذر 1, 1404
  • A Choice Between Two Paths آبان 30, 1404

درباره ما

آماده‌ای برای یه آینده‌ی بهتر؟
انگیش یونی پرو کنارتونه تا مهارت‌های انگلیسی، مقاله‌نویسی و رزومه‌نویسی‌تون رو تقویت کنین، بهترین نسخه‌ی خودتون بشین و برای اپلای تحصیلی بدون استرس اقدام کنین.

مقالات آموزشی
  • English Short Stories (44)
  • آموزش زبان انگلیسی (44)
  • رزومه تحصیلی (2)
  • سطح پیشرفته (14)
  • سطح مبتدی (16)
  • سطح متوسط (14)
enamad
نماد اعتماد الکترونیکی
تمامی حقوق برای انگلیش یونی پرو محفوظ است.
ورود به سیستم ×

چهار × 4 =

ورود با کد یکبارمصرف
ارسال مجدد کد یکبار مصرف(00:30)
آیا حساب کاربری ندارید؟
ثبت نام

10 + 9 =

ارسال مجدد کد یکبار مصرف (00:30)
برگشت به صفحه ورود به سایت

ورود

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

هنوز عضو نشده اید؟ عضویت در سایت