Lost and Found at the Park
برای شنیدن صدا روی نوار پخش زیر کلیک کنید
It was a sunny Sunday morning. Emma put on her blue hat, grabbed her favorite book, and walked to the park near her home. Birds were singing, children were laughing, and the smell of fresh grass made her smile. She found a quiet bench under a big tree and started reading her book.
After a few minutes, she heard a soft sound — “Meow.” Emma looked down and saw a small gray kitten hiding under the bench. Its fur was dirty, and it looked scared.
“Oh, you poor thing!” she said gently. The kitten meowed again, and Emma slowly reached out her hand. To her surprise, the kitten walked to her and rubbed its head against her shoe.
Emma looked around but saw no one. She asked people nearby, “Is this your kitten?” Everyone shook their heads. Emma didn’t know what to do. She didn’t want to leave it alone.
She decided to take the kitten to the park office. The park worker smiled and said, “Yes! A little boy lost his kitten this morning. He was crying.”
Just then, a small boy ran in, his eyes full of hope. When he saw the kitten, he shouted, “Milo!” and hugged it tightly. The kitten purred happily.
The boy’s mother thanked Emma again and again. Emma smiled and said, “I’m just glad I found him.”
As she walked home, she felt light and happy. She had come to the park to read a story—but she ended up being part of one.
ترجمه فارسی
یکشنبه صبح آفتابی بود. اِما کلاه آبیاش را سر گذاشت، کتاب مورد علاقهاش را برداشت و به پارک نزدیک خانهاش قدم زد. پرندگان آواز میخواندند، بچهها میخندیدند و بوی چمن تازه لبخندی به لبش آورد. او یک نیمکت دنج زیر درختی بزرگ پیدا کرد و شروع به خواندن کتابش کرد.
پس از چند دقیقه، صدای آرامی شنید – «میو». اِما پایین را نگاه کرد و یک بچه گربه خاکستری کوچک را دید که زیر نیمکت پنهان شده بود. خزش کثیف بود و ترسیده به نظر میرسید.
او به آرامی گفت: «اوه، طفلکی!» بچه گربه دوباره میو کرد و اِما به آرامی دستش را دراز کرد. در کمال تعجب او، بچه گربه به سمتش آمد و سرش را به کفش او مالید.
اِما به اطراف نگاه کرد اما کسی را ندید. او از مردم آن نزدیکی پرسید: «این بچه گربه مال شماست؟» همه سرشان را [به نشانه نه] تکان دادند. اِما نمیدانست چه کار کند. نمیخواست آن را تنها بگذارد.
او تصمیم گرفت بچه گربه را به دفتر پارک ببرد. کارمند پارک لبخند زد و گفت: «بله! امروز صبح پسر بچهای بچه گربهاش را گم کرد. او داشت گریه میکرد.»
درست همان موقع، پسر کوچکی دوان دوان وارد شد، چشمانش پر از امید بود. وقتی بچه گربه را دید، فریاد زد: «میلو!» و آن را محکم در آغوش گرفت. بچه گربه با خوشحالی خرخر کرد.
مادر پسر بارها و بارها از اِما تشکر کرد. اِما لبخند زد و گفت: «من فقط خوشحالم که او را پیدا کردم.»
همانطور که به سمت خانه قدم میزد، احساس سبکی و خوشحالی میکرد. او به پارک آمده بود تا داستانی بخواند—اما در نهایت خودش بخشی از یک داستان شد.
واژگان (Vocabulary 📚)
| Words | معنی |
|---|---|
| park | پارک |
| bench | نیمکت |
| kitten | بچه گربه |
| scared | ترسیده |
| gently | به آرامی / با ملایمت |
| lost | گم کرده بود |
| crying | گریه میکرد |
| hugged | بغل کرد |
| purred | خرخر کرد (صدای گربه) |
| thanked | تشکر کرد |
📝Task 1: True or False
Are the sentences true or false?
📝 Task 2: Fill in the blanks
Complete the sentences with the correct words.
💬 Discussion Question
If you found a lost animal in the park, what would you do?
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.