Cooking Disaster at Home
برای شنیدن صدا روی نوار پخش زیر کلیک کنید
It was Saturday evening, and Daniel wanted to surprise his friends with a homemade dinner. He had watched many cooking videos online, and he thought, How hard can it be? With excitement, he tied an apron around his waist and turned on some music to make the kitchen feel like a cooking show.
The recipe he chose was spaghetti with tomato sauce. Simple, right? But soon, everything started to go wrong. First, he added too much salt to the boiling water. Then, while cutting onions, his eyes filled with tears, and he almost dropped the knife. He laughed nervously, telling himself, “It’s fine. I can handle this.”
When the pasta was finally ready, Daniel tried to make the sauce. He forgot to lower the heat, and suddenly the pan was smoking. The strong smell spread through the kitchen, and the fire alarm started to scream. He ran to open the window, waving a towel like a crazy conductor in front of an invisible orchestra. His neighbors probably thought he was losing his mind.
Just as he was about to give up, his best friend Emma arrived. She looked at the messy kitchen, the burned sauce, and Daniel’s red face. After a short pause, she said, “Don’t worry. Let’s order pizza.”
They sat on the floor eating pizza straight from the box, laughing so hard their stomachs hurt. Daniel realized something important: sometimes the best memories are made not by perfect plans, but by disasters that turn into funny stories.
ترجمه فارسی
شنبه عصر بود، و دانیل میخواست دوستانش را با یک شام خانگی غافلگیر کند. او ویدیوهای آشپزی آنلاین زیادی تماشا کرده بود و با خودش فکر کرد، «چقدر میتواند سخت باشد؟» با هیجان، پیشبندی دور کمرش بست و کمی موسیقی روشن کرد تا آشپزخانه شبیه یک برنامه آشپزی شود.
دستوری که او انتخاب کرد اسپاگتی با سس گوجهفرنگی بود. ساده است، نه؟ اما به زودی، همهچیز شروع به خراب شدن کرد. اول، او نمک زیادی به آب در حال جوش اضافه کرد. سپس، هنگام خرد کردن پیاز، چشمانش پر از اشک شد و نزدیک بود چاقو را بیندازد. او با عصبانیت خندید و به خودش گفت: «اشکالی ندارد. از پسش برمیآیم.»
وقتی پاستا بالاخره آماده شد، دانیل سعی کرد سس را درست کند. او فراموش کرد حرارت را کم کند و ناگهان ماهیتابه شروع به دود کردن کرد. بوی شدید در آشپزخانه پخش شد و آژیر آتشنشانی شروع به جیغ زدن کرد. او دوید تا پنجره را باز کند، در حالی که حولهای را مانند یک رهبر ارکستر دیوانه در مقابل ارکستری نامرئی تکان میداد. همسایههایش احتمالاً فکر کردند که او عقلش را از دست داده است.
درست زمانی که او میخواست تسلیم شود، بهترین دوستش اِما رسید. او به آشپزخانه بههمریخته، سس سوخته، و صورت قرمز دانیل نگاه کرد. پس از مکثی کوتاه، گفت: «نگران نباش. بیا پیتزا سفارش بدهیم.»
آنها روی زمین نشستند و مستقیم از جعبه پیتزا خوردند، آنقدر بلند میخندیدند که دلدرد گرفتند. دانیل متوجه چیز مهمی شد: گاهی اوقات بهترین خاطرات نه با برنامههای عالی، بلکه با فجایعی که به داستانهای خندهدار تبدیل میشوند، ساخته میشوند.
واژگان (Vocabulary 📚)
| Words | معنی |
|---|---|
| homemade dinner | شام خانگی |
| cooking | آشپزی |
| apron | پیشبند |
| kitchen | آشپزخانه |
| recipe | دستور پخت |
| salt | نمک |
| boiling water | آب جوش |
| onions | پیازها |
| knife | چاقو |
| pasta | پاستا |
| sauce | سس |
| pan | ماهیتابه |
| fire alarm | هشدار آتش (زنگ خطر آتشسوزی) |
📝Task 1: True or False
Are the sentences true or false?
📝 Task 2: Fill in the blanks
Complete the sentences with the correct words.
💬 Discussion Question
Have you ever tried to cook something and it went wrong? What happened, and how did you feel?
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.