A Visit to the Doctor
برای شنیدن صدا روی نوار پخش زیر کلیک کنید
Anna woke up with a strange problem. When she opened her mouth to say “Good morning,” no sound came out! She tried again, but still nothing. Her voice was gone.
“Oh no,” she thought. “I have an important meeting today. What should I do?”
She put on her coat and went to the doctor’s office. The waiting room was full of people: a man with a big red nose, a little girl holding her stomach, and an old lady coughing loudly. Anna sat down nervously.
Finally, the nurse called her name. She entered the doctor’s room. The doctor smiled kindly and asked, “What brings you here?” Anna pointed at her throat and moved her lips without sound.
The doctor checked her throat with a small light. Then he laughed softly. “Don’t worry,” he said. “Your voice is not lost. You just shouted too much yesterday. Did you sing or talk loudly?”
Anna remembered. Last night she sang karaoke with her friends for three hours! She smiled and nodded.
The doctor gave her some tea and honey and said, “Rest your voice for two days. After that, you will sing again.”
Anna laughed silently. She finally found her missing voice!
ترجمه فارسی
آنا با یک مشکل عجیب بیدار شد. وقتی دهانش را باز کرد تا بگوید «صبح بخیر»، هیچ صدایی بیرون نیامد! دوباره تلاش کرد، اما باز هم هیچی. صدایش رفته بود.
با خودش فکر کرد: «اوه نه. من امروز یک جلسه مهم دارم. باید چکار کنم؟»
او کتش را پوشید و به مطب دکتر رفت. اتاق انتظار پر از آدم بود: مردی با بینی قرمز بزرگ، دختر بچهای که شکمش را گرفته بود، و پیرزنی که با صدای بلند سرفه میکرد. آنا با عصبانیت نشست.
بالاخره، پرستار اسمش را صدا زد. او وارد اتاق دکتر شد. دکتر با مهربانی لبخند زد و پرسید: «چه چیزی شما را به اینجا کشانده؟» آنا به گلویش اشاره کرد و لبهایش را بیصدا حرکت داد.
دکتر با یک چراغ قوه کوچک گلویش را بررسی کرد. سپس به آرامی خندید. او گفت: «نگران نباشید. صدای شما گم نشده. فقط دیروز بیش از حد فریاد زدید. آیا آواز خواندید یا بلند صحبت کردید؟»
آنا به یاد آورد. دیشب او سه ساعت با دوستانش کارائوکه خوانده بود! لبخند زد و سرش را [به نشانه تایید] تکان داد.
دکتر به او مقداری چای و عسل داد و گفت: «دو روز به صدایتان استراحت بدهید. بعد از آن، دوباره آواز خواهید خواند.»
آنا بیصدا خندید. او بالاخره صدای گمشدهاش را پیدا کرده بود!
واژگان (Vocabulary 📚)
| Words | معنی |
|---|---|
| voice | صدا |
| doctor’s office | مطب دکتر |
| waiting room | اتاق انتظار |
| coughing | سرفه کردن |
| nervously | با نگرانی / با اضطراب |
| nurse | پرستار |
| doctor | دکتر / پزشک |
| throat | گلو |
| checked | معاینه کرد / بررسی کرد |
| shouted | فریاد زد |
| sang karaoke | کارائوکه خواند (آواز با موسیقی بیکلام) |
| rest your voice | به صدایت استراحت بده |
📝Task 1: True or False
Are the sentences true or false?
📝 Task 2: Fill in the blanks
Complete the sentences with the correct words.
💬 Discussion Question
What would you do if you suddenly lost your voice before an important day?
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.