A Surprise Letter
برای شنیدن صدا روی نوار پخش زیر کلیک کنید
Leo was a small, brown dog with floppy ears. He loved to play in his big, green garden. One sunny morning, the mailman came to the house. He put a bright blue letter in the mailbox. This letter was special. It was not for Leo’s owner, Sarah. It was for Leo!
The letter had a little paw print stamp on it. Sarah was very surprised. She opened the envelope carefully. She read the letter out loud to Leo. “Dear Leo,” it said. “We are having a big party for all the dogs in the neighborhood. The party is at the city park on Saturday. There will be new toys and tasty snacks. We hope you can come and play. From, your friends at the park.”
Leo was so excited. He wagged his tail so fast that his whole body wiggled. A party just for dogs! He had never been to a special dog party before. He barked happily and ran in circles around the kitchen.
On Saturday, Sarah put on Leo’s favorite red collar. She took Leo to the park. So many other dogs were there! Big dogs, small dogs, fluffy dogs, and short-haired dogs were all running and playing. They chased bright tennis balls and played with squeaky toys. There was a long table with yummy dog treats. There were bone-shaped cookies and little pieces of chicken.
Leo met a new friend. Her name was Daisy, a happy golden retriever. They ran and played tag all afternoon. Leo ate many tasty cookies. It was the best day ever. He was so happy he got that surprise letter in the mail.
ترجمه فارسی
لئو یک سگ کوچک قهوهای با گوشهای آویزان بود. او عاشق بازی کردن در باغ بزرگ و سرسبز خود بود. یک صبح آفتابی، پستچی به خانه آمد. او یک نامه آبی روشن را در صندوق پست گذاشت. این نامه خاص بود. آن برای سارا، صاحب لئو، نبود. برای خود لئو بود!
نامه یک تمبر کوچک با طرح پنجه حیوان روی خود داشت. سارا خیلی تعجب کرد. او پاکت را با دقت باز کرد. او نامه را با صدای بلند برای لئو خواند. نامه میگفت: “لئو عزیز، ما یک جشن بزرگ برای همه سگهای محله داریم. جشن روز شنبه در پارک شهر برگزار میشود. اسباببازیهای جدید و خوراکیهای خوشمزه خواهیم داشت. امیدواریم بتوانی بیایی و بازی کنی. از طرف، دوستانت در پارک.”
لئو خیلی هیجانزده شد. او دمش را آنقدر سریع تکان داد که تمام بدنش میلرزید. یک جشن فقط برای سگها! او قبلاً هرگز به یک جشن مخصوص سگها نرفته بود. او با خوشحالی پارس کرد و دور آشپزخانه چرخید.
روز شنبه، سارا قلاده قرمز مورد علاقه لئو را به گردنش بست. او لئو را به پارک برد. سگهای زیاد دیگری آنجا بودند! سگهای بزرگ، سگهای کوچک، سگهای پشمالو و سگهای مو کوتاه همه در حال دویدن و بازی کردن بودند. آنها دنبال توپهای تنیس روشن میدویدند و با اسباببازیهای صدا دار بازی میکردند. یک میز بلند پر از خوراکیهای خوشمزه سگها بود. کلوچههای استخوانشکل و تکههای کوچک مرغ آنجا بود.
لئو با یک دوست جدید آشنا شد. اسم او دیزی بود، یک گلدن رتریور شاد. آنها تمام بعدازظهر دنبال بازی کردند. لئو کلوچههای خوشمزه زیادی خورد. آن بهترین روز زندگیاش بود. او خیلی خوشحال بود که آن نامه غافلگیرکننده را از طریق پست دریافت کرده بود.
واژگان (Vocabulary 📚)
| Words | معنی |
|---|---|
| floppy ears | گوشهای آویزان / افتاده |
| mailman | پستچی |
| mailbox | صندوق پست |
| paw print | رد پنجه |
| neighborhood | محله |
| wagged | (دم) تکان داد |
| collar | قلاده |
| fluffy | پشمالو / نرم |
| chased | دنبال کرد |
| treats | خوراکیهای تشویقی |
| bone-shaped | به شکل استخوان |
| surprise | غافلگیری / سورپرایز |
📝Task 1: True or False
Are the sentences true or false?
📝 Task 2: Fill in the blanks
Complete the sentences with the correct words.
Discussion Question
Why was the letter a surprise for Leo, and what was his favorite part of the dog party?
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.